Holy Mass

Public Celebration
Priest (Loud). Oh..Lord God Jesus Christ...Mary who brought Thee forth and John who baptized Thee shall be suppliants unto Thee on our behalf. O God...Have mercy upon us.

People. By Thy mother’s earnest please----------.

Priest(Loud). Holy art Thou O! God.

People. Holy art Thou Almighty-------.

Priest(Loud). Holy art Thou O! God.

People. Holy art Thou Almighty-------.

Priest(Loud). Holy art Thou O! God.

People. Holy art Thou Almighty-------.

All(Loud). Kurielaayison--------

Priest (silently ) Accept O Lord our prayers and supplications before Thee at this time, and make us worthy that with purity and holiness , we may keep Thy commandments and those of Thy divine apostles and of Paul the architect and builder of Thy Holy Church, Our Lord and God for ever.

Choir. Bhoovilashesham----.

Deacon Reads the lesson from the acts of the apostles

Choir. Paul the Lord’s apostles said----..

Deacon Reads the lesson from the epistle of St. Paul

Priest (silently ) Grant us, O Lord, the knowledge of Thy divine words, and fill us with the understanding of Thy Holy Gospel, and the richness of Thy divine gifts and the grace of Thy Holy Spirit. Grant us that with joy we may keep Thy commandments, and accomplish and fulfill Thy Will, and be accounted worthy of the blessings and the mercies which are from Thee, now and at all times

GOSPEL READING.
Choir. Haleluyyah, hal-., Hal--------

Deacon. With calmness and -----..

Priest(Loud). Peace be to you all

People. And with Thy spirit

Priest(Loud). The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ, Lifegiving preaching from Mathew (John) the apostle, the preacher who preaches life and redemption to the world.

People. Blessed He who has come--------

Priest(Loud). Now in the time of the dispensation of our Lord and our God and our redeemer Jesus Christ, the Word of life, God who had taken flesh of the Holy Virgin Mary, these things came to pass.

People. We believe and confess.

Gospel Reading

Priest(Loud). Peace be to you all.

Choir. Song

PRIEST( silently). Praise and thanksgiving and exaltation be to our Lord Jesus Christ for all His life giving words to us, and to His Father who sent Him for our salvation, and to His living Holy Spirit who gives us life, now and for ever. Ameen----.


Deacon. Sthavumenkaalos----..

People. Kurielaayison.



PRUMIYON
(Alternate Prumiyons on Page-.)
Priest(Loud). Let us all bow down and beseech the Lord for grace and mercy .

People. O merciful Lord-------

Priest. Blessed is the desirable offering, and glorious is the sweet fruit, who was sacrificed for us and has redeemed us and sanctified us by His sanctifying sacrifice. Praise be to the Lamb that was born of the Virgin Ewe Lamb and ascended the cross for our salvation, and delivered us from the sacrifices of dumb animals. He is worthy of glory and honor and worship at this time of the celebration of the Divine Eucharist, and at all festivals and times and hours and seasons and all the days of our life. Ameen

Deacon. Barekmore . Before the merciful l Lord------..

People. Gracious Lord----…
Prayer for Pardon and grace
Priest. O thou absolver and purifier and giver of pardon , who wipes away our misdeeds and remembers them not, blot out, O Lord God, by your tender mercy, my sins, great and many and the sins of all your faithful people. O Good and gracious One, have mercy upon us. O Lord God in your mercy remember us and remember the souls of our fathers and mothers, and our brothers and sisters, and of our elders and of our teachers and of our departed ones and of all the faithful departed, the children of your holy and glorious Church. O Lord grant Your rest to their souls and spirits and bodies and sprinkle the dew of your grace and mercy on their bones. O Christ, our king, the Lord of glory , our Lord and Master, be Thou for them and for us, the absolution and the absolver. O my Lord, hear us and help us and save us and accept our prayers and supplications. O God, by your mercy remove all bitter chastisements, and forbid and remove from us the rods of wrath. Make us worthy of that good end which awaits the men of peace. Of your bounty, give us freely the fullness of life which befits a Christian, worthy and pleasing and acceptable to your Godhead. Make us all worthy of a holy and good end . We offer up unto You praises and thanksgiving now and at all times, for ever.


People. Ameen
SEDRO
Priest. O Lord , God almighty, who receives sacrifices of praise from those who call upon you with their whole hearts, accept this incense from the hands of your sinful servants and draw us close to your holy altar and make us worthy to offer you spiritual offerings and sacrifices for our sins , and the offences of your people. Make us worthy to be ourselves an acceptable sacrifice to you. May your good Spirit come upon us and upon these offerings before us and upon all your faithful people, through our Lord Jesus Christ, with whom, glory and honor and power is due unto you and unto your Holy Spirit, now and for ever.

People. Ameen May the Lord accept your oblation and help us by your prayers

Priest(Loud). From God may we receive pardon of offences and remission of sins in both worlds for ever.

People. Ameen
Blessing of the Censor
Priest(Loud). I a weak and sinful servant lift my voice and say:
Holy is the Holy Father
Holy is the Holy Son
Holy is the Holy Spirit,
who halloweth the censor of His sinful servant, Thou sparing and being merciful to our souls and the souls of our parents and of our brothers and sisters and of our teachers and leaders and of our departed and of all the faithful departed, in both worlds for ever and ever. Ameen

Deacon. Let us all stand up well………………..

Priest(Loud). We believe in one true God…………

People. Creed

Priest (Washes the hands).(silently) Wash away O Lord God, the defiling filth of my soul and cleanse me by the sprinkling of the water of life, that in purity and holiness, I may accounted worthy to enter into the holy of holies, thine holy and hallowed house, and with our blemish to handle thine adorable and divine mysteries that with pure conscience I may offer unto Thee the living sacrifice, that is well pleasing to Thy Godhead, and likely to glorious sacrifice our Lord and our God for ever.

Priest (turn to the people and asks,) Brethren and beloved ones, forgive me and pray for me that the Lord may accept my oblation.

Priest. (Kneels before the altar and prays silently). O holy and glorious Trinity have mercy upon me. O holy and glorious Trinity have mercy upon me a sinner. O holy and glorious trinity, receive this offering from my weak and sinful hands. O God, in thy mercy give repose and good remembrance on thy holy and heavenly altar to Thy mother and to Thy saints and to all the faithful departed. O God. grant in this hour pardon and remission of sins to me, Thy servant, and help my weakness which calls on Thee at all times through the prayers of Thy mother and of all Thy saints. O God, by Thy mercy grant pardon and remission of sins to them of our blood, or parents, brothers, sisters, and our masters and to those for whom and on behalf of whom this sacrifice is offered.

Deacon . Sthavumen kaalos

People. Kurielaayison

ABRAHAM NAHASHIRTHONO

Priest. (loudly) O! God, who is invisible, and the exalted and the Lord of peace and harmony, sow your peace and tranquility among us. Fill us with the love and liking for you through out our lives. We offer praise and thanks, to you, to your son, and to your Holy Spirit, now and always and for ever.

People. Ameen

Priest. Peace be to you all.

People. With your spirit.

Deacon. Llet us give peace………………..

People. Our Lord ………….

Deacon. After the holy and divine peace……………

People. We bow down…..

Priest. (loudly) We bow our heads and worship before you and pray with tormented hearts. Bless us all with your blessings that give life to those who are suffering pain in their minds. We offer up praise and thanks, to you, to your son, and to your Holy Spirit, now and always and for ever.

People. Ameen

Priest ( Loudly) Lord turn to us your humble servants, and listen diligently to our supplications. Shine your holy face upon us now, as we offer this holy Qurbana. May this be for the absolution of our debts and for the forgiveness of our sins. We offer praise and thanks, to you, to your son, and to your Holy Spirit, now and always and for ever.

People. Ameen



ABRAHAM NAHASHIRTHONO

Deacon. O My brethren…………………
People. This offering is…………….

Celebrates the Sosaffa

Priest (silently) You are the rock of flint , which sent forth twelve streams of water for the twelve tribes of Israel. You are the hard rock, which was set against the tomb of our redeemer

Priest .(loudly) The Love of God the Father and the grace of the only begotten Son and the fellowship and indwelling of the Holy Spirit be with you, my brothers and sisters, for ever.

People . With your spirit

Priest. (Loudly) Now, Let us lift up our consciousness, thoughts and hearts to the right hand of God the father where our Lord Messiah is sitting.

People Our hearts and thoughts ……..

Priest . Let us praise the Lord with fear and trembling

People . It is meet and just to praise the holy Trinity…………..

Priest (Silently). It is right and just indeed to thank the holy Trinity

Priest (Loudly) Lord, at this time when the angels and the arch angels praise and exult your invisible glory, we also, with loud voice, sing Holy, Holy, Holy and glorify you.

People. Holy, Holy, Holy ……………

Priest ( silently). By the spontaneous holy songs that spring out of our hearts, through removing our sinful emotions you live in us to sanctify us


Priest (Blesses the bread). When our Lord prepared to suffer on His own, He took bread in his holy hands and thanked the Father, blessed and consecrated, broke and gave it to his disciples. Then he told them “this is my body, which is broken for you and for many. It is given for you to be the food for your journey for eternal life”.

People . Ameen

Priest (Blesses the cup) Likewise, after the supper, he took the cup which was with wine and water mixed, gave thanks, blessed and consecrated and gave it to his holy disciples and said “this is my blood, which is shed for you and for the many, for the forgiveness of debts and for Eternal life

People . Ameen

Priest.(Loud) Our Lord told them , ‘do this in remembrance of my death, and resurrection , until I come again’.

People. Our Lord…………..

Priest. .(Loud) Lord we obey your commandments. We remember your incarnation and look forward for your fearful second coming. When you sit on the bewildering throne of yours to judge us, please do not remember our sins. But, look at us with compassion and be merciful to us. For all these, your church and your people beg you, and through you, to your Father, singing “ have mercy upon us, O almighty Father”.

People. Sarvashakthiyullha…………

Priest ( silently).. Lord, we your weak and sinful servants, thank you because of everything and for all things and your compassion.

People. O Lord God…….

Deacon. My brethren……………….


Priest ( silently) O God the Father, have mercy upon us. May your Holy Spirit truly sanctify this offering and make me who is sinful, to be pure and without any blemish.

Priest. .(Loud) Answer me O Lord, Answer me O Lord, Answer me O Lord and have mercy upon us

People. Kuriyelaayiaon, …….Kurie………. Kurie………………………

Priest..(Loud) May the Holy Spirit hover invisibly over this bread and make it to be the body of Christ, our Lord and God.

People . Ameen

Priest.(Loud) May the Holy Spirit come hovering and make this cup to be the blood of Christ our Lord and God.

People . Ameen

Priest .(Loud) O Lord, for those who participate in them, may these holy body and blood become that which gives them protection and power and that which invites them to the kingdom of heaven. Let that be made possible by the great mercy of your only begotten son. With him and by him, praise and veneration is worthy of you and to your H. spirit , always

People . Ameen

Deacon. (st ). Let us pray and beseech the Lord……………….……..

Priest (Silently) Lord! make our souls communicate with the souls of the fathers and chief fathers who were ardent in the fear of God. Remember all those who help the poor and the needy.

People . Kurielaayison


Priest.(Loudly). O Lord, we remember the ones for whom this sacrifice is offered in our humble intercessions and all those who could not offer. Kindly accept this sacrifice, offering and worship. Protect them from the enemies, who hate them . May they offer praise and thanks to you and to your only begotten son and to your holy Spirit now and always and for ever.

People. Ameen
Deacon. (nd.) Barekmor, again we would mention………

Priest (Silently) Lord! remember those who asked us to remember them. Bless the whole year by your grace.

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) Lord protect us from anger, persecutions, punishments and rods of rage and from cruel masters. Be a refuge and helper for us. Kindly remember all those who are sick among us and all those who are in long journey. We offer up praise and thanks, to you, to your son, and to your Holy Spirit, now and always and for ever.

People. Ameen

Deacon. ( rd.) Barekmor ,Again we commemorate..

Priest (Silently) Lord, remember all the faithful rulers. Establish your peace in their hearts so that we may live with them in comfort . O Lord, Make the minds of those who wish to rule your people, peaceful.

People . Kuriyelaayison

Priest.(Loudly) Lord, answer without delay, those who request you in faith. Save them from the condemnation of sins. We offer up praise and thanks, to you, your son, and your Holy Spirit, now and always and for ever.

People . Ameen


Deacon. (th.) Barekmor , Again we commemorate..

Priest (Silently) Lord, remember St. Mary the mother of God and all the saints who pleased you

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) O Lord God, make us worthy for the blessed assembly of your saints. Protect us in their holy tabernacle. May we too enjoy with them the spiritual happiness,. We and they offer up praise and thanks, to you, your son, and your Holy Spirit, now and always and for ever.

People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor , Again we commemorate..

Priest (Silently) O Lord remember all the rulers of the church from Jacob to the present one.

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) Lord remember all those who spread the orthodox Gospel in the church. Have mercy upon us by the prayers, which are worthy to be accepted. Help us mercifully and include us in their company. We offer up praise and thanks, to you, your son, and your Holy Spirit, now and always and for ever.

People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor. Again we commemorate..

Priest (Silently) Lord remember all the faithful departed ones from the beginning until today, by this offering which is presented by our sinful hands

People . Kurielaayison, Kurielaayison, Kurielaayison

Priest.(Loudly) Lord, include our names with the names of your saints. Kindly, do not remember our faults and theirs. No one in flesh is without blemish, except your only begotten son, our Lord Jesus Christ. They and we, take refuge in Him for the forgiveness of sins and mercy by him.

People . Ameen. Deivame sathya…………..

Priest (silently). O God, absolve and forgive the wrong doings we committed by way of words and deeds. You are aware of our private and public sins .

Priest (Loud) We, your weak and sinful servants beg you, to stretch out your mighty right hand and help us, not to fall into the traps of sins. Prepare us to stand before your holy presence with out any shame. Lead us and our departed ones to your eternal bridal chamber. May we praise your holy and venerable name along with your only begotten son and the holy spirit.

Pepole. Thante thiru naamam…………..

Priest.(Loud) Peace be to you.

People . with thy spirit

Priest . (Nehavoon…) The grace of our great God and our Savior Jesus Christ, be with you all, my brothers and sisters, for ever and ever.

People . Song (Anpudayone….)

FRACTION
Thus truly did the word of God suffer in the flesh, and was sacrificed and broken on the cross; and His soul was departed from His body, while His Godhead was in no way departed either from His soul or from His body. And He was pierced in His side with a spear and there flowed out blood and water for the atonement of the whole world, and His Holy Body was strained therewith. For the sins of the whole world, the Son died on the Cross, and His Soul came and united with His body. And he turned us from the wrong practice to the right deeds. By His blood He reconciled
and united the Heavenly hosts with the earthly beings, and the people with the gentiles, and the soul with the body. The third day, He rose again from the sepulcher and He is one Immanuel, and is indivisible into two natures after the unity indivisible. Thus we believe and thus we confess and thus we confirm that this flesh is of this Blood and this Blood is of the this flesh. (while pressing the bread)
O Father of Truth, behold your Son, the well pleasing sacrifice. Accept Thou Him who died for me and may I be forgiven through Him. Receive this ,offering at my hands and reconcile me unto
Thee. And remember not the sins I committed before your excellence
Behold His blood, shed on Golgotha by the wicked, pleads for me, for its sake receive my petition. As great are my offences, so great are your mercies. Your mercies would weigh down the balance than the mountains that are weighed of Thee.
Look upon the sins and the offering for them, for the offering and the Sacrifice are far greater than the sins.
Because of my sin, Thy beloved One bore the nails and the spear. His sufferings are enough to reconcile Thee and by them may I live
Glory be to the Father, who delivered His Son for our salvation, and adoration be to the son who died on the Cross and restored life to all of us; and praise be to the Spirit who began and fulfilled the mystery of our Salvation. O Trinity exalted above all, have mercy upon us all.

Thou art Christ the God who was pieced in His side on the heights of
Golgotha in Jerusalem, for us

Thou art the Lamb of God that takes away the sin of the world.

Do thou pardon our offenses and forgive our sins and set us at your right hand


Priest, .(Loud) Lord, all those who are in heaven and the ones below spiritual ones and the earthly worship you. We who are weak and suffering difficulties beseech and beg you. Kindly purify us from all the defilement of sin and from all injustice . With clean and pure hearts, let us all call and pray, “Our father who art in heaven……”

People. Hallowed be Thy name…………………………….

Priest, .(Loud) O God the Father, be merciful to us. Shower your abundant mercy upon us. Save us from the evil one and his dealings. Shelter us from the people who are evil and venomous. We offer up always praise and thanks, to you, your son, and your Holy Spirit, now and always and for ever.

People. Ameen

Priest. .(Loud) Peace be to you all.

People. With your spirit

Deacon. Before receiving these holy mysteries…………………

People. Before Thee…………….

Priest ( Loud.) Lord! look at your people who have now bowed their heads
before you and are waiting for your mercy. As it is natural to you,
answer their right requests. We always offer up praise and thanks, to
you, to your son, and to your Holy Spirit, now and always and for ever.

People. Ameen

Priest. .(Loud) Peace be to you all.

People. With your spirit

Priest . .(Loud) Thehave… The grace and mercy of the holy and glorious Trinity, uncreated, self existent , eternal, adorable and of one substance, be with you all, my brothers and sisters, now and for ever.

People . Ameen

THE ELEVATION
Deacon. Barekmor. Let us all look with fear and trembling.

People. Lord be compassionate to us and have mercy upon us

Priest. Raising the paten Holy things are for the holy and the pure

People. None is holy, save the one holy Father……………………..

Priest (Raising the chalice) Glory be to the Father,

People Son and the Holy Spirit

Priest(Loud). With us is the holy Father who by His grace created the universe

Peop;e. With us indeed , Ameen

Priest(Loud). With us is the holy Son, who by His precious suffering of His body, redeemed it.

People With us indeed. Ameen

Priest(Loud). With us is the holy and living Spirit , who completes and perfects all that is and that is to be. Blessed be the name of the Lord, for ever and ever.

People. With us indeed , Ameen

People. In oblations and prayers……………………..


INTERCESSIONS (Kukkiliyo)


Priest My Brethren and beloved Pray for me.


Priest. (Prostrating before the altar) Lord God! make us worthy to receive your sacred body and to drink your atoning blood. Our Lord and our God! make us inherit the kingdom of heaven with all those who followed your will, for
ever and ever. Amin

Priest. (Holding the sacred body) I hold you, who holds up the boundaries of the earth. I hold you, who rules the depths. O God! I place you in my mouth. By you may I be delivered from the unquenchable fire, and be made worthy of forgiveness of sins like the sinful woman and the thief, our Lord and our God, for ever and ever. Ameen

(As he consumes it). The propitiatory live coal of the body and blood of Christ our God is given to me, a sinful servant, for the pardon of offenses and the forgiveness of sins , in both worlds, for ever and ever. Ameen.

(Partaking from the cup) By your living and life giving blood shed on the Cross, may my offenses be forgiven and my sins be remitted, O Jesus, word of God, who came for our redemption, for ever and ever. Ameen

( Then he gives the elements to the deacons and people)

EUCHARISITIC PROCESSION.
From Thy propitiatory altar, may remission descend to to Thy servants O Son of of God, who came for our salvation and will come again for our resurrection and the restoration of our kind, for ever.
People. , Ameen

Priest. Stretch out O Lord Thy invisible hand and bless this assembly of Thy worshippers who are prepared to receive Thy precious body and blood/ for the remission of debts and for the forgiveness of sins and for confidence in thee/ our Lord and our God for ever.

People. , Ameen

Priest. May the mercy of our great God and redeemer Jesus Christ/ be upon the bearers of these holy Mysteries/ and upon those who offered them and upon those who receive them/ and upon all those who have labored/ and have shared and share in them/. May the mercy of God be upon us and upon them in both worlds for ever.
ABRAHAM NAHASHIRTHONO

People. , Ameen

People. Lord have mery…………………………

Priest. Glory be to Thee, Glory be to Thee, Glory be to Thee, our Lord and God for ever Our Lord Jesus Christ, let not Thy body which we have eaten, and the atoning blood which we have drunk, be unto us for judgment nor for condemnation, but for the life and redemption of all of us, And have mercy upon us

People. , Ameen. All the world adoreth The…….

Thanksgiving prayer
Priest ( Loud) We thank you Lord, our God, for your work for us. Keep this grand and wonderful holy treasure in us and make us worthy of this joy in your kingdom. We offer up praise and thanks, to you, to your son, and to your Holy Spirit, now and always and for ever.

People. Ameen

Priest. Peace be to you all.

People. With your spirit

Deacon. After having participated…………

People. Our Lord and our God….

Priest.(Loudly) O Lord Jesus Christ, who is the king of Glory, forgive the sins of your faithful flock. Pardon the wrong doings of your congregation. Make the rich willing to share. Take care of the widows and orphans. Help and sustain the sick and the poor. Satisfy the needy. At all times, praise and adoration is worthy of you, your father and your holy spirit.

People. Ameen

People Barekmor


HOOTHOMO.
Priest. Father , full of compassion
Ocean of mercy and grace
Accept this our Qurbana
Which is now we offered thee

Like the little penny offered
By the poor and simple widow
Accept this our Qurbana
Which is from your holy Church.

Be pleased in this Qurbana
which we thy poor servants brought
Like that of your apostles
And the priests and forefathers

Make us righteous Christ our Lord
By the power of thine own cross
Free us all from devil and death
Giving back the bliss of old.

Bless us all our Lord and God
Keep us all, O Creator
Show us all, the way of life
Lord and helper of all of us

We have seen the true light now
We saw Thy salvation too
Send us home with Thine own peace
To take Thy light for all the world

People. Ameen Karthaavu avidutthe kurbaana……………

Priest. ( blesses the congregation.) Seloon bashlomo…..
Our brethren and beloved, we commit you unto the grace and mercy of the holy and blessed Trinity with blessings+ and food for your journey which you have received from the atoning altar of our Lord, Depart now in peace.
Those who are far off and you who are near, the living and the departed, saved by the victorious cross + of our Lord, and sealed with the seal of the holy baptism, may the blessed Trinity remit your debts and forgive your offences, and grant rest to the souls of your departed.
And may I, the weak and sinful servant, be favored and helped by your prayers. Glad and rejoicing, go now in peace + and pray for me always.

People. Ameen , May the Lord accept……………………



MOR DIONYSIUS JACOB BAR SLEEBI

Priest. (loudly) Lord grant us love, unity and complete peace at this moment. so that we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People. Ameen

Priest. Peace be to you all.

People. With your spirit.

Deacon. Llet us give peace………………..

People. Our Lord ………….

Deacon. After the holy and divine peace……………

People. We bow down…..

Priest. (loudly) O! Lord, bless us all with your indissoluble blessing. Make us worthy to do your will and the will of your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People. Ameen

Priest ( Loudly) O! Lord, through this sacrifice, which we offer, keep away from us all evil thoughts. Illumine our souls and sanctify our bodies by it; so that we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People. Ameen

Deacon. O My brethren let us stand well…………………


… Celebrates the Sosaffa

Priest (silently) You are the rock of flint that sent forth twelve streams of water for the twelve tribes of Israel. You are the rock of flint that was placed against the Tomb of our
Redeemer.

People. This offering is

Priest .(loudly) The Love of God the Father and the grace of the only begotten Son and the fellowship and descend of the Holy Spirit be with you , my brothers and sisters, for ever.

People . With your spirit

Priest. (Loudly) Let our minds and thoughts and hearts be above where our Lord Jesus Christ sits at the right hand of God the Father.

People Our hearts and thoughts ……..

Priest . Let us give thanks to the Lord with fear and trembling

People . It is meet and just to do so

Priest (Silently). It is right and just to praise and thank the Father, Son and Holy Spirit, the one true God.

Priest (Loudly)
Make us worthy to glorify you three times along with the thousands of thousands and myriads of myriads of the fiery angels who uninterruptedly praise you, crying and saying…………..

People. Holy, Holy, Holy ……………

Priest ( silently). Holy is the Father who begat but was not begotten. Holy is the Son who was begotten but did not beget,. Holy is the Holy Spirit who proceeds from the Father and takes from the Son. One is true God who saved us with compassion and mercy.

INSTITUTION, EPICLESIS AND CONSECRATION
Priest (Blesses the bread). When He was preparing for the redeeming passion, He took bread and He blessed ++ and sanctified+ and broke, and named it His sacred Body for those who receive it that they may have life eternal.

People . Ameen

Priest (Blesses the cup). And Likewise He took the Cup which was blended of wine and water and He blessed++ and sanctified+ and effected it as His precious blood for those who receive it that they may have life eternal.

People . Ameen

Priest.(Loud) Entrusting all these to His Apostles, He commanded them saying, “ do this way in remembrance of Me until I come”.

People. Our Lord we commemorate………………..

Priest. .(Loud) O Lord your church commemorates all of your redeeming dispensation, and also your frightening second coming in order to reward each one according to his deeds. Therefore, your repentant church and flock invoke you and with You and through you, also to your Father, saying…………………

People. Have mercy upon us O God, Father Almighty…………………….

Priest ( silently).. O Lord, we your weak and sinful servants, give thanks to your grace, and acknowledge your kindness for all and unto all.

People. O Lord God…….

Deacon. My brethren……………….

People. Peace be with us and good will, be with us all

Priest ( silently) O Lord! Have mercy upon me, and send upon me and upon these oblations that have been presented, your holy Spirit, who perfects all the mysteries of the Church by His indwelling
MOR DIONYSIUS JACOB BAR SLEEBI

Priest. .(Loud) Answer me O Lord, Answer me O Lord, Answer me O Lord and have mercy upon us

People. Kuriyelaayiaon, …….Kurie………. Kurie………………………

Priest..(Loud) ( BY His descent) May He perfect+ this bread+ into the Body of Christ

People . Ameen

Priest.(Loud) And ( By His descent) may He change+ the commixture of this cup+ into the blood of Christ our God.

People . Ameen

Priest .(Loud) Lord, may those who participate in this become worthy of remission of debts and consequently inherit Eternal Life.
; so that they may offer glory and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People . Ameen

Deacon. (st ). Let us pray and beseech the Lord……………….……..

Priest (Silently) Lord we offer this sacrifice for your holy Church in all places for your people of faith, and for the priestly orders.

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly). O Lord, grant your holy Church tranquility and peace, and give her pastors a noble and quiet old age, and erect in her, shepherds who correctly preach the word of Truth, so that we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever.

People. Ameen

Deacon. (nd.) Barekmor, again we would mention………

Priest (Silently Lord, remember all those who do virtuous deeds, and be compassionate towards those who call upon you and take refuge in you with genuine faith and send your help for them

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) O Lord send your help to those who are afflicted with extreme need and poverty, and protect them and those who extend their hands of assistance to them, so that we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People. Ameen

Deacon. ( rd.) Barekmor ,Again we commemorate..

Priest (Silently) Lord, remember the rulers, who help your church and all the benefactors of your faithful people

People . Kuriyelaayison

Priest.(Loudly) O Lord, keep away from us that invisible enemy and his cruelty and protect us from the hands of merciless authorities; so that we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor , Again we commemorate..

Priest (Silently Lord, remember the Mother of your only begotten Son, and all saints and through the prayers of your servants save us and help us.

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) O Lord, under the wings of your holy ones protect us, and place us in their ranks; so that, along with them, we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever
People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor , Again we commemorate..

Priest (Silently) Lord , remember those true shepherds, the illustrious fathers and the Orthodox doctors who preached to us the Orthodox faith.

People . Kurielaayison

Priest.(Aloud) O Lord keep us in the Orthodox Faith and let us not deviate from it, and let us not be condemned for going wrong in our Faith, so that we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor. Again we commemorate..

Priest (Silently) O Lord remember our faithful departed, who slept in your hope, and graciously comfort them as they had been redeemed by the blood of your only begotten son

People . Kurielaayison, Kurielaayison, Kurielaayison

Priest.(Aloud) . O Lord, look upon them with compassion, and remit their debts and forgive their failings; because the body and blood of your only begotten Son are hidden in their limbs. We trust in Him so that they and we may obtain mercy and absolution through Him.

People . Ameen. Comfort us O God and grant remission and forgiveness…………..

Priest (silently). O God forgive our faults committed in thought, word, and deed, those that are manifest and those that are concealed and yet are known to you.


Priest (Loud). O Lord, do not remember their transgressions and ours; but make them and us worthy of Christian perfection. And therefore, may your all honored and blessed Name and the names of our Lord
Jesus Christ and the Holy Spirit, be glorified and praised in this Holy Eucharist and in all things, now and always and for ever.

Pepole. Ameen. As it was and is and shall be……………………..………..

Priest.(Loud) Peace be to you.

People . with thy spirit

Priest . (Nehavoon…) May the mercies and grace of our great God and our Savior Jesus Christ, be with you all, my brothers and sisters, for ever and ever.

People . Ameen
Song (Anpudayone….)
 

FRACTION
Thus truly did the word of God suffer in the flesh, and was sacrificed and broken on the cross; and His soul was departed from His body, while His Godhead was in no way departed either from His soul or from His body. And He was pierced in His side with a spear and there flowed out blood and water for the atonement of the whole world, and His Holy Body was strained therewith. For the sins of the whole world, the Son died on the Cross, and His Soul came and united with His body. And he turned us from the wrong practice to the right deeds. By His blood He reconciled
and united the Heavenly hosts with the earthly beings, and the people with the gentiles, and the soul with the body. The third day, He rose again from the sepulcher and He is one Immanuel, and is indivisible into two natures after the unity indivisible. Thus we believe and thus we confess and thus we confirm that this flesh is of this Blood and this Blood is of the this flesh.
(while pressing the bread)
O Father of Truth, behold your Son, the well pleasing sacrifice. Accept Thou Him who died for me and may I be forgiven through Him. Receive this ,offering at my hands and reconcile me unto
Thee. And remember not the sins I committed before your excellence
Behold His blood, shed on Golgotha by the wicked, pleads for me, for its sake receive my petition. As great are my offences, so great are your
mercies. Your mercies would weigh down the balance than the mountains that are weighed of Thee.
Look upon the sins and the offering for them, for the offering and the Sacrifice are far greater than the sins.
Because of my sin, Thy beloved One bore the nails and the spear. His sufferings are enough to reconcile Thee and by them may I live
Glory be to the Father, who delivered His Son for our salvation, and adoration be to the son who died on the Cross and restored life to all of us; and praise be to the Spirit who began and fulfilled the mystery of our Salvation. O Trinity exalted above all, have mercy upon us all.

Thou art Christ the God who was pieced in His side on the heights of
Golgotha in Jerusalem, for us

Thou art the Lamb of God that takes away the sin of the world.

Do thou pardon our offenses and forgive our sins and set us at your right hand


Priest, .(Loud) O God who accept our prayers and answer our supplications, we beseech you, with the Lord’s Prayer which your only begotten and holy Son taught us; we cry with broken hearts and say:
Our Father who art in heaven…

People. Hallowed be Thy name…………………………….

Priest, .(Loud) Lord, God, Protect us from the evil one and from the violations of Law. Forgive us our sins and transgressions. Be thou the absolver to us and to those who, in any manner, trespassed against us; so that we may offer praise and thanks to you, your only begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People. Ameen

Priest. .(Loud) Peace be to you all.

People. With your spirit

Deacon. Before receiving these holy mysteries…………………

People. Before Thee…………….

Priest ( Loud.) O Lord stretch forth your right hand and bless your
people and sheep of your flock, who are looking forward to receiving
the body and blood of your only begotten Son, and sanctify our souls
and bodies; so that we may offer praise and thanks to you, your only
begotten Son and your Holy Spirit, now, always and for ever

People. Ameen

Priest. .(Loud) Peace be to you all.

People. With your spirit

Priest . .(Loud) Thehave… The grace and mercy of the holy and glorious Trinity, uncreated, self existent , eternal, adorable and of one substance, be with you all, my brothers and sisters, now and for ever.

People . Ameen


THE ELEVATION
Deacon. Barekmor. Let us all look with fear and trembling.

People. Lord be compassionate to us and have mercy upon us

Priest. Raising the paten Holy things are for the holy and the pure

People. None is holy, save the one holy Father……………………..

Priest (Raising the chalice) Glory be to the Father,

People and to the Son and to the Holy Spirit

Priest(Loud). With us is the holy Father who by His grace fashioned the universe

Peop;e. With us indeed , Ameen

Priest(Loud). With us is the holy Son, who by His precious suffering of His body, redeemed it.

People With us indeed. Ameen

Priest(Loud). With us is the holy and living Spirit , who completes and perfects all that is and that is to be. Blessed be the name of the Lord, for ever and ever.

People. With us indeed , Ameen

People. In oblations and prayers……………………..

INTERCESSIONS

Priest. My brethren and my beloved, pray for me

Priest My Brethren and beloved Pray for me.


Priest. (Prostrating before the altar) Lord God! make us worthy to receive your sacred body and to drink your atoning blood. Our Lord and our God! make us inherit the kingdom of heaven with all those who followed your will, for
ever and ever. Amin


Priest. (Holding the sacred body) I hold you, who holds up the boundaries of the earth. I hold you, who rules the depths. O God! I place you in my mouth. By you may I be delivered from the unquenchable fire, and be made worthy of forgiveness of sins like the sinful woman and the thief, our Lord and our God, for ever and ever. Ameen

(As he consumes it). The propitiatory live coal of the body and blood of Christ our God is given to me, a sinful servant, for the pardon of offenses and the forgiveness of sins , in both worlds, for ever and ever. Ameen.

(Partaking from the cup) By your living and life giving blood shed on the Cross, may my offenses be forgiven and my sins be remitted, O Jesus, word of God, who came for our redemption, for ever and ever. Ameen

( Then he gives the elements to the deacons and people)

EUCHARISITIC PROCESSION.
From Thy propitiatory altar, may remission descend to Thy servants O
EUCHARISITIC PROCESSION.
From Thy propitiatory altar, may remission descend to to Thy servants O Son of of God, who came for our salvation and will come again for our resurrection and the restoration of our kind, for ever.
People. , Ameen

Priest. Stretch out O Lord Thy invisible hand and bless this assembly of Thy worshippers who are prepared to receive Thy precious body and blood/ for the remission of debts and for the forgiveness of sins and for confidence in thee/ our Lord and our God for ever.

People. , Ameen


Priest. May the mercy of our great God and redeemer Jesus Christ/ be upon the bearers of these holy Mysteries/ and upon those who offered them and upon those who receive them/ and upon all those who have labored/ and have shared and share in them/. May the mercy of God be upon us and upon them in both worlds for ever.

People. , Ameen

People. Lord have mercy…………………………

Priest. Glory be to Thee, Glory be to Thee, Glory be to Thee, our Lord and God for ever
Our Lord Jesus Christ, let not Thy body which we have eaten, and atoning blood which we have drunk, be unto us for judgment nor for condemnation, but for the life and redemption of all of us, And have mercy upon us

People. , Ameen. All the world adoreth The…….

Thanksgiving prayer
Priest ( Loud) O Lord! We acknowledge and worship your love of mankind. Strengthen us, and uphold us and confirm us. Because we have been nourished at this spiritual table, forgive us our sins and comfort us. We offer praise and thanks to you, your only begotten Son, and your holy Spirit, now and always, and for ever.

People. Ameen

Priest. Peace be to you all.

People. With your spirit

Deacon. After having participated…………

People. Our Lord and our God….


Priest.(Loudly) O Christ! Who is the true bread, and who came down from heaven to become indestructible food for us, protect our souls and bodies from the unquenchable hell and undying worms; so that we may
offer praise and thanks to you, your Father and your Holy Spirit, now, always and for ever

People. Ameen

People Barekmor

HOOTHOMO.
Priest. Father , full of compassion
Ocean of mercy and grace
Accept this our Qurbana
Which is now we offered thee

Like the little penny offered
By the poor and simple widow
Accept this our Qurbana
Which is from your holy Church.

We have seen the true light now
We saw Thy salvation too
Send us home with Thine own peace
To take Thy light for all the world

People. Ameen Karthaavu avidutthe kurbaana…………….



DIONYSIUS JACOB BAR SLEEBI


Priest. ( blesses the congregation.) Seloon bashlomo…..
Our brethren and beloved, we commit you unto the grace and mercy of the holy and blessed Trinity with blessings+ and food for your journey which you have received from the atoning altar of our Lord, Depart now in peace.
Those who are far off and you who are near, the living and the departed, saved by the victorious cross + of our Lord, and sealed with the seal of the holy baptism, may the blessed Trinity remit your debts and forgive your offences, and grant rest to the souls of your departed.
And may I, the weak and sinful servant, be favored and helped by your prayers. Glad and rejoicing, go now in peace + and pray for me always.

People. Ameen , May the Lord accept……………………

Priest. ( blesses the congregation.) Seloon bashlomo…..
Our brethren and beloved, we commit you unto the grace and mercy of our lord, with the food you have received from the atoning altar of our Lord, Depart now in peace.
You who are afar and you who are near, saved by the victorious cross of our Lord and sealed the seal of the holy baptism, may the blessed Trinity remit your debts and forgive your offences and grant rest to the souls of your departed.
May I the weak and sinful servant be helped by your prayers, Glad and rejoicing, Go in peace and pray for me always.

People. Katthaavu aviduthe……

ST.JOHN CHRYSOSTEM

Priest. (loudly) O God, great and eternal, who is thyself peace and repose, love and the very fountain of mercy, grant peace Lord, to your holy church. Protect the world by your grace and to you, we will lift up glory and praise, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever and ever.

People. Ameen

Priest. Peace be to you all.

People. With your spirit.

Deacon. Llet us give peace………………..

People. Before Thee Our Lord ………….

Deacon. After the holy and divine peace……………

People. We bow down…..

Priest. (loudly) Stretch forth , O Lord, Your right hand full of blessings and bless your servants and worshipers who have now bowed their heads before you, and unto you we will lift up glory and praise, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever and ever.

People. Ameen

Priest ( Loudly) Strengthen us, O Lord, that we may offer up unto you this spiritual and unbloody sacrifice, on behalf of the sins and follies of your flock, that our transgressions may blotted out and remitted. And unto you we will raise up glory and praise, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever and ever.

People. Ameen

Deacon. O My brethren, let us stand well…………………

People. This offering is…………….


Celebrates the Sosaffa
Priest (silently) You are the flint of rock that sent forth twelve streams of water for the twelve tribes of Israel. You are the rock of flint that was placed against the Tomb of our Redeemer.

Priest .(loudly) The Love of God the Father and the grace of the only begotten Son and the fellowship and indwelling of the Holy Spirit be with you , my brothers and sisters, for ever.

People . With your spirit

Priest. (Loudly) Now, Let us lift up our consciousness, thoughts and hearts to the place at the right hand of God the father where our Lord Messiah is sitting.

People Our hearts and thoughts ……..

Priest . Let us give thanks to the Lord with fear and trembling

People . It is right and just to praise the holy Trinity…………..

Priest (Silently). It is right and just indeed to offer up all thanksgiving unto you, O king of kings, God the Father with the Son and the Spirit

Priest (Loudly) Whom all the heavenly orders, divisions and hosts adore, whom angels and archangels, cherubim and seraphim, thrones and lordships invisible and innumerable, laud and extol with voices unceasing and with tongues ineffable;, giving utterance to your triumphant glory, praising , shouting, crying and saying:

People. Holy, Holy, Holy ……………

Priest ( silently). Truly you are holy, O God tha Father, and your holy Spirit is verily holy, with your holy Son our Lord Jesus Christ


Priest (Blesses the bread) When He, because of His love took flesh on our behalf and willingly lowered Himself for the sake of our salvation and suffered in the flesh, in the night of His passion , He took bread in His holy hand, blessed++ and consecrated+ broke and gave it to His disciples and said, Take, eat from this , this is my body given for the remission of debts, for the forgiveness of sins and for life eternal. ( Val haaye….)

People . Ameen

Priest (Blesses the cup) Likewise He took also the Cup, blessed ++ consecrated+ and gave it to His disciples and said, take, drink from it, all of you, for the remission of debts and forgiveness of sins, and for life eternal. (val haaye….)

People . Ameen

Priest.(Loud) And He commanded them beforehand, saying, whenever you participate in this holy mystery, you are recalling my death and my resurrection, until my coming again.

People. Thy death O Lord…………..

Priest. .(Loud) We, therefore your sisnful and guilty sevasnts, recall your whole redeeming economy and operation, we await your awesome and glorious second coming, about which we tremble and quake; and we offer up our prayer and intercessions to Thee and through You to your Father, beseeching and saying….

People. Have mercy upon………………………..……………….

Priest ( silently).. Lord, we your weak and sinful servants, thank you because of everything and for all things and your compassion.

People. O Lord God…….

Deacon. My brethren……………….

People. Peace be with us and grace be upon us all

Priest ( silently) May your Holy Spirit, O Lord, descend from your holy abode and hover over this bread and over this mixed cup that is set before us, and may he sanctify them and make me pure and unblemished.

Priest. .(Loud) Answer me O Lord, Answer me O Lord, Answer me O Lord and have mercy upon us

People. Kuriyelaayiaon, …….Kurie………. Kurie………………………

Priest..(Loud) And may the Holy Spirit make this bread, the body (+++) of
Christ our God

People . Ameen

Priest.(Loud) And may the Holy Spirit make this mixed cup to be, the blood
(+++) of Christ our God

People . Ameen

Priest .(Loud) So that all who participate in them may become heirs in the kingdom of heaven, and may rejoice in the new life with the holy ones, and to you we will raise up glory and praise, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever and ever.

People . Ameen
DIPTYCHS
Deacon. (st ). Let us pray and beseech the Lord……………….……..

Priest (Silently) lord, remember all the shepherds and spiritual leaders of the church and the whole priestly order.

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly). Illumine, O Lord, your beloved ones by the light of of your divine instruction. Grant unto them gracious times and settled lives of peace and concord. And to you we lift up praise and thanksgiving, to you, and to your only begotten Son and to your Holy spirit, now and for evermore.
St.JOHN CHRYSOSTEM
People. Ameen

Deacon. (nd.) Barekmor, again we would mention………

Priest (Silently And remember O Lord, your believing and Orthodox people here in this place and in all places

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) For all who are oppressed or persecuted, for those that are being tortured or detained, for the poor and the miserable, for exiles and vagrants, for refugees and the homeless for those in prison or in solitary confinement, for orphans and widows, for those who are suffering from various kinds of diseased and for those who are now traveling, that Thou Lord may be their guardian and provider, we beseech You. And unto you we will lift up glory and praise, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever and ever.

People. Ameen

Deacon. ( rd.) Barekmor ,Again we commemorate..

Priest (Silently) Remember O Lord all believing rulers and all officials who do your will. Grant your wisdom to those placed in authority over us

People . Kuriyelaayison

Priest.(Loudly) Grant us O Lord , the gift of your grace, that we may live before you a life peaceful and well pleasing, and that we may be looked upon with favor by those placed in authority over us.. Grant them your wisdom and guide them in your ways. And unto you we will lift up glory and praise, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever and ever.

People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor , Again we commemorate..


Priest (Silently Remember O Lord, the Virgin Mary, the God bearer, John the Baptist, Stephen the Deacon, and all those who served Thee well.

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) By the prayers and intercessions of those who have pleased you by their good life, Lord make us also worthy to share inheritance and to partake with them in the kingdom. To you we offer up glory
And honor praise and thanksgiving, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for evermore.

People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor , Again we commemorate..

Priest (Silently) Remember O Lord, our holy fathers our beloved teachers, and our true masters in the faith

People . Kurielaayison

Priest.(Loudly) Establish us by your grace O Lord, upon the rock of the Orthodox Faith of the Three holy Ecumenical Synods. And unto you we will raise up glory and praise, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever and ever.

People . Ameen

Deacon. (th.) Barekmor. Again we commemorate..

Priest (Silently And remember O Lord, our fathers and mothers and our brothers and sisters, our leaders and all the faithful departed.

People . Kurielaayison, Kurielaayison, Kurielaayison

Priest.(Loudly) And make them inaccessible to the grasp of the powers of darkness; deliver them from the vicious grip of the evil spirits. From all afflictions and oppression rescue them. May the light of the only begotten Son dawn upon them and upon us. For through Him also do we also look forward to find grace and to receive forgiveness of sins, for us and for them. (Methoolose op lan valhoon)



People . Ameen. Grant rest O Lord…..

Priest (silently). Grant rest and absolve, O God, our offenses in thought, word or deed, for all things, both hidden and revealed, are manifest unto you.

Priest (Loud) Hear us, Lord, because of your abundant mercy and save us as well as them, from the coming Judgment, and the afflictions that await the wicked. So that in this as in all things may be praised and magnified your blessed name, along with the names of our Lord Jesus Christ and of your Holy Spirit, now and for ever more world without end.

Pepole. His name stands fast, as it was and is………..

Priest.(Loud) Peace be to you.

People . with thy spirit

Priest . (Nehavoon…) +The grace of our great God and our Savior Jesus Christ+, be with you all, my brothers and sisters, for ever and ever. +

People . Song (Anpudayone….)


FRACTION

FRACTION
Thus truly did the word of God suffer in the flesh, and was sacrificed and broken on the cross; and His soul was departed from His body, while His Godhead was in no way departed either from His soul or from His body. And He was pierced in His side with a spear and there flowed out blood and water for the atonement of the whole world, and His Holy Body was strained therewith. For the sins of the whole world, the Son died on the Cross, and His Soul came and united with His body. And he turned us from the wrong practice to the right deeds. By His blood He reconciled and united the Heavenly hosts with the earthly beings, and the people with the gentiles, and the soul with the body. The third day, He rose again from the sepulchre and He is one Immanuel, and is indivisible into two natures after the unity indivisible. Thus we believe and thus we confess and thus we confirm that this flesh is of this Blood and this Blood is of this flesh.

(while pressing the bread)
O Father of Truth, behold your Son, the well pleasing sacrifice. Accept Thou Him who died for me and may I be forgiven through Him. Receive this ,offering at my hands and reconcile me unto
Thee. And remember not the sins I committed before your excellence
Behold His blood, shed on Golgotha by the wicked, pleads for me, for its sake receive my petition. As great are my offences, so great are your mercies. Your mercies would weigh down the balance than the mountains that are weighed of Thee.
Look upon the sins and the offering for them, for the offering and the Sacrifice are far greater than the sins.
Because of my sin, Thy beloved One bore the nails and the spear. His sufferings are enough to reconcile Thee and by them may I live
Glory be to the Father, who delivered His Son for our salvation, and adoration be to the son who died on the Cross and restored life to all of us; and praise be to the Spirit who began and fulfilled the mystery of our Salvation. O Trinity exalted above all, have mercy upon us all.


Thou art Christ the God who was pieced in His side on the heights of
Golgotha in Jerusalem, for us

Thou art the Lamb of God that takes away the sin of the world.

Do thou pardon our offenses and forgive our sins and set us at your right hand


Deacon. Let us bessech the Lord

People . Kurielaaayison

Curtain is drawn.
Priest, .(Loud) O God!, majestic and mighty, who your love of humanity, called us and drew us near for this divine gift, because of this we glorify you Father. We worship your holy Spirit; and we sing the L Lord’s prayer of your only begotten son, as we with clarity of mind and purity of thought, with simplicity of language, and with cleanliness of body and rectitude of soul, with bold confidence dare to call you, O Heavenly God, Holy and all sovereign, and to pray and to say ‘ Our Father, who art in heaven’

People. Hallowed be Thy name……………………..

Priest, .(Loud) O good and merciful Father, you have made us worthy of being called your children, deliver us also from testing that are sever. Rescue us from the Evil and all his forces, and from the oppression of evil human beings. And unto you we will raise up glory and honor, praise and thanksgiving now and for ever more.


People. Ameen

Priest. .(Loud) Peace be to you all.

People. With your spirit

Deacon. Before receiving these holy mysteries…………………

People. Before Thee…………….

Priest ( Loud.) O great kings, Sovereign Ruler of all, before whose scepter of authority, all creation bows its head, send forth your blessings upon your holy Church that now bows head before you and to Thee we shasll raise up glory and honor, plraise and thanksgiving, to you and to your only begotten Son and to your Holy Spirit, both now and always, for ever more.


People. Ameen

Priest. .(Loud) Peace be to you all.

People. With your spirit

Priest . .(Loud) Thehave… The grace and mercy of the holy and glorious Trinity, uncreated, self existent , eternal, adorable and of one substance, be with you all, my brothers and sisters, now and for ever.

People . Ameen

THE ELEVATION
Deacon. Barekmor. Let us all look with fear and trembling.

People. Lord be compassionate to us and have mercy upon us

Priest. Raising the paten Holy things are for the holy and the pure

People. None is holy, save the one holy Father……………………..

Priest (Raising the chalice) Glory be to the Father,

People Son and the Holy Spirit

Priest(Loud). With us is the holy Father who by His grace fashioned the universe
Peop;e. With us indeed , Ameen

Priest(Loud). With y us is the holy Son, who by His precious suffering of His body, redeemed it.

People With us indeed. Ameen

Priest(Loud). With us is the holy and living Spirit , who completes and perfects all that is and that is to be. Blessed be the name of the Lord, for ever and ever.

People. With us indeed , Ameen

People. In oblations and prayers……………………..

INTERCESSIONS
Communion. ……………..Page……….
Procession. Page………………..
Thanksgiving prayer
Priest ( Loud) We give thanks to you, O God, and we praise your holy name. For you have made us unworthy ones worthy of these divine gifts of the Body and Blood of your only begotten Son. To Thee we offer up glory and honor, praise and thanksgiving, for ever and ever.

People. Ameen

Priest. Peace be to you all.

People. With your spirit

Deacon. After having participated…………

People. Our Lord and our God….

Priest.(Loudly) Yeshu messiah our God, who was sacrificed on our behalf by your own will and by the will of your Father and of your Holy Spirit, who made us eat your holy Body and gave us to drink of your atoning Blood., make us steadfast in your love. Fill us with the awe of Thee. Establish in us faith in You. Adorn us with blameless conduct. Forgive our sins, our won as also of our departed, so that in truth we may glorify you and the Father who begat you and your Holy Spirit, both now and for ever more

People. Ameen

People Barekmor
HOOTHOMO.


Priest. ( blesses the congregation.) Seloon bashlomo…..
Our brethren and beloved, we commit you unto the grace and mercy of our lord, with the food you have received from the atoning altar of our Lord, Depart now in peace.
You who are afar and you who are near, saved by the victorious cross of our Lord and sealed the seal of the holy baptism, may the blessed Trinity remit your debts and forgive your offences and grant rest to the souls of your departed.
May I the weak and sinful servant be helped by your prayers, Glad and rejoicing, Go in peace and pray for me always.
People. Ameen May the Lord accept your offering and help us by your prayers.



ALTERNATE PRUMIYONS FOR H. QURBANA

PRUMIYON
Glory be to the living bread, who came down from heaven, became visible through His birth from the daughter of David, was broken on Calvary, was distributed in the Holy Church and given to the faithful;. Who made the living and the faithful rejoice by His grace, to Him be glory, honor and worship at this time of the celebration of the divine Eucharist, and at all festivals and times and hours and seasons and all the days of our life, Ameen.
SEDRA
O lord, WHO IS God of gods, Lord of lords, Judge of judges, if whom the rulers are inspired with awe, at whose brightness the fiery spirits tremble,
and in whose presence the incorporeal beings stand in awe; we worship you , and we pray with supplications unto Thy divinity; for you have made us worthy by the ministry of the holy Seraphim, and have made us partakers of the adorable mysteries of your divinity.
Sanctify us, O Lord, by your manifold mercies, that we may stand in purity before You and before your atoning altar and worthily offer unto you sacrifices on your spiritual altar. Send us your holy Spirit, we pray Thee, may He hallow this bread and this wine now before us; may He sanctify our bodies and our souls, purify our thoughts and our minds and blot out all stains from us, through our offering of pleasant and unblemished sacrifices to Thee; may He make us worthy of the blessings promised to your saints.
To you and your Father and your holy Spirit, in the fellowship of your saints, we offer glory and praise in a common worship , now and for ever.

PRUMIYON
Glory be to the good Lord, who broke His body and gave us to eat, who mixed His blood and gave us to drink, and who made us to inherit the kingdom of heaven. To Him be glory, honor and worship at this time of the celebration of the divine Eucharist, and at all festivals and times and hours and seasons and all the days of our life, Ameen.




SEDRA
We offer this sacrifice before Thee, O Father who is invisible to the angels and Archangels, and before your beloved Son, who manifested Himself to the world by His love; offer your holy Spirit, who has sanctified the world by His abiding, and before your holy altar where your divinity is proclaimed and the holy Trinity made manifest. May it be for the remission of debts, the forgiveness of sins, the blotting out of the offences of your whole flock, and for the repose and memorial of all the faithful departed. And we offer you glory and praise now and for ever.
PRUMIYON
Glory be to Thee O well pleasing sacrifice, who offered yourself upon the cross, who did absolve our sins by your sacrifice for us; who died and gave us life by your death , who rose again and by your resurrection did raise us; who ascended into heaven and cause us to ascend with you. To Him be glory, honor and worship at this time of the celebration of the divine Eucharist, and at all festivals and times and hours and seasons and all the days of our life, Ameen.

SEDRA
O Lord God we bow down with supplication, that you may bless your servants, who are witing to receive your abundant mercies from your sanctuary at the time of this divine Sacrifice. Send the gift of your holy Spirit. Sanctify their souls and bodies that they may be made worthy to receive your holy body and atoning blood. Clothe them with the spiritual Armour. Adorn them with love and unity. May goodwill and peace reign among them. Deliver them from chastisements and from the rods of wrath. Protect them by your holy Cross. Make us and our faithful departed worthy to stand at your right hand on your second coming . We and they offer glory and praise to you and to your father and to your holy Spirit, now and for ever.



PRUMIYON
to Him be glory, honor and worship at this time of the celebration of the divine Eucharist, and at all festivals and times and hours and seasons and all the days of our life, Ameen.
SEDRA we offer glory and praise in a common worship , now and for ever.


PRUMIYON
to Him be glory, honor and worship at this time of the celebration of the divine Eucharist, and at all festivals and times and hours and seasons and all the days of our life, Ameen.
SEDRA we offer glory and praise in a common worship , now and for ever.

QURBANA



O! Lord God! with reverence I come into your house to offer myself as a sacrifice of gratitude. Kindly forgive me all my sins that I committed against your will. I thank you Lord.. Be merciful to me. Accept me and bless me.

 

"To err is human and to forgive is divine" "Please forgive...!!!