House Blessings
 (Malayalam)

L. Pithaavinum puthranum parishudtha roohaayickum sthuthy. ………..

Kukkiliyon
Ennaalmavine ninkaluyarthunnen naadthaa! Hal..ou haal…
Neeyen sharanam lejjickaruthe njaan

Vairikalennne cholly pukazharuthe Haal… Ou Haal…
Lejjickaruthe ninnaashritharaarum

Doshikal naanickum paazhpaniyil haal… ou haal…
Naadthaa nin paathakalenne-kaattiduka

Ariyickanamenne nin cheruvazhikal Haal…ou haal..
Neril nayijchenne parisheelippicka. Barekmor.

Shubaho….. Men olam…..

Naravalsalane –jalanidhiyil nibi yonaaye veentavane
Dhuritha mahaa jala nidthiyathil ni-
Nnadiyaare veenteedenam

Deacon. Sthaumen kaalos.
People Kuriyelaayison

Priest. Naam ellaavarum……..
People Anugrahickunnavanaaya Kartthaave! Njanghalhopdu karunha cheyithu njanghalhe sahaayickenhame.
Priest. Sthuthiyum sthothravum……

Prumiyon.


Song
Vaazhvettabrahaam-thaathan than bhavanam
Moonnu pumaanmaaraal
Saakshaal manhavaalhan Mashihaa
Sakkaayi bhavanatthe vaazhthy
Swaaraadthakareriya veettil-thrithwam vaanheedanhame nal
Thalamurayaalithu vaazhthappedenham

Evanghelyonil-moraan shishyarodaayi
Cholly ketten njaan
Kayickolhvoo ninghlhe veede-
Thaa vee-denne kayickolhvoo
Abrahaamin Bhavanam pol- njanghalhanajoru bhavanatthe
Rakshakane!- vaazhtthuka thrukkayyaal. Barekmor

Priest. Shubaho…

Shoonyaarannhyatthil- nedy samthrupthy
Janamanchappatthaal
Shreshdtaachaaryanmaaraarnno-
Ree ghehattheyumathinullhil
Paarpporeyum rakshakane,
Thrukkyaal vaazhthanhame nal
Thalamurayaalithu vaazhthappedenham.

People. Men olam….

E-liyaavi-nnaasheervaadhatthaal,
vidthavaa ghehatthil
Kumbhatthil dthaanyappodiyum
Kompil thayilavumattilla
Aa varamaarnneedatte nin-bhaktharanhanjoru bhavanam nal
Thalamurayaalithu vaazhthappedenham
Moriyo raahem….


Pethghomo
Haal… ou Haal…
Naadthaa nin velhivum vishwaasamathum nalkeedenhame
Saanthwanamarulhy paavana ghiri shibiranghalhilekku
nayijcheedanhamenne. Haal..

GOSPEL READING

PETITIONS ( Yakob)

Kartthaave nin aardhratha nirayum vaathil thuranee-
Praardthana kettittaalmaakkalhilanpuntaakenham.

Ghoodtam veettil praardthippathilaanhudayonishtam
Shabdhatthaalallaarnnathu bhaaghyam dtharmishdtanmaar.

Savumyan Moosha praardthanamoolam bhaaghijchaazhy
Koottam neenghy, dhushtan pharavon munghippoyi.

Dhaaveedhin praardthana ketteeshannaardhratha thonny
Paapam mochijcheky veentum pravachana shakthy

Choolhackullhil haananiyanmaar praardthijchappolh
Theekkundattheennavare deivam samrakshijchu

Niryaanam nyaayatthin peedtam narakam moonnum
Bheeyetteedunnen kartthaave ennullhatthil
---------------------

Maathaavum shudthanmaarum
arppickum madthyasthathayaal
Vaazhvanpodee veedinnum
veettaarkkum naadthaa nalka.

Oudhyama saaphallyam praapij-
Chulkkarsham naam nedatte.
Ounnathiyum sruthiyum sthuthiyum
Naadthannuntaakattennum

Dthannyathayerum naamatthil
Chernnoraam nammalhkkellaam
Vaazhvum mochanavum krupayum
Paarithilum swarlokatthum

paapam vittodunnoraayi-
Punnhyatthil priyamullhoraayi
Modatthodotthee veettil-
Manghalhavum vardhickatte.

"To err is human and to forgive is divine" "Please forgive...!!!